Tyúkper Kakasfalván
Tegnap készültem el a darab átdolgozásával. Sajátos helyzet: egy nyolc (négy női és négy férfi) karakterből álló darabba hat új szereplő kéredzkedett be. Így keletkezett a Tyúkper Kakasfalván újabb változata.
Némelyik darabomnak ennél több változata is született az idő során. A Fruzsina hercegnő eredeti változatában - amit a Jókai Színház mutatott be 1999-ben - tíz szereplő van. Azóta elkészült a mesejáték 12, 14, 18, 20 és 24 szereplős változata.
Hablaty, a süket pándúr hálás komikus karakter - magam is játszottam évekkel ezelőtt.
“HABLATY:
Kezdődjék a kihallgatás
Halljam, mi itt a tényállás!
Gyerünk! Beszéljen Rozika
Kendnek addig, Marcsa, csiba!
ROZIKA:
Velem Marcsa pimaszkodott.
HABLATY:
Aha, értem. Tüzet rakott.
ROZIKA:
Dehogy rakott! Pimaszkodott!
HABLATY:
Hát most rakott vagy nem rakott?
ROZIKA:
Nem rakott. Szemtelenkedett.
HABLATY:
Mi volt, amit elfelejtett?
Nem értem az esetüket!
MARCSA:
Mondtam, hogy a pandúr süket!
ROZIKA:
Vigye Marcsát a börtönbe!
HABLATY:
Kik csaltak harcsát a tőrbe?
ROZIKA:
Hablaty, maga reménytelen!
HABLATY:
Mi? Én vagyok igénytelen?
Hát ezt kikérem magamnak!
Inkább kend beszéljen, Marcsa!
MARCSA:
Jó. A fülét nyitva tartsa!
HABLATY:
Hogy jön ide az a harcsa?
MARCSA:
Harcsa a kend esze tokja!
HABLATY:
Kigyulladt a szénaboglya?
MARCSA:
Süket pandúr! Ezt se hallja?
HABLATY:
Süket a kend öreganyja!”
De az igazi nagy szerep ebben a darabban természetesen Rozika. A csapodár és anyagias bíróné a végére mindent elveszít, és egyszerre csak kettesben találja magát - Hablattyal:
“ROZIKA:
A nagy szerencsehivatal
Mindenkinek férfit utal,
És amíg minden nő örül,
Én maradok itt egyedül?
HABLATY:
Mit mondott? Mennyibe kerül?
ROZIKA:
Ó, mégis van itt egy férfi!
Nem is olyan rossz ránézni!
Megvan! Ő lesz az én uram!
Hablaty uram! Pandúr uram!
A férjem lenni nem akar?
HABLATY:
Milyen perpatvar? Ki vakar?
ROZIKA:
(A fülébe ordít.)
A férjem lesz!
HABLATY:
Én, Rozika?
ROZIKA:
Maga hát! Persze, hogy maga!
HABLATY:
Feleségül jönne hozzám?
ROZIKA:
Igen!!
HABLATY:
Nagy örömöt hoz rám!
Mindig arról ábrándoztam
Vágyakoztam, álmodoztam,
Hogy majd egyszer, egy szép napon,
Amit régen várok nagyon,
Nem maradok majd egyedül,
Mert a házba asszony kerül,
Egy szépséges kis feleség!
Az öröm oly ritka vendég
Énnálam a pandúrlakban,
Hogy erről már le is mondtam.
ROZIKA:
De aranyos! Milyen kedves!
Milyen meghatóan rendes!
Csak ehhez kell hozzámenni,
Ezt kenyérre fogom kenni!
HABLATY:
Kend a nejem lesz, Rozika?
ROZIKA:
Az leszek, te édes pofa!
Máris az vagyok!
HABLATY:
A nejem?
ROZIKA:
Az vagyok már! Igen! Igen!
HABLATY:
Szóval a nejem vagy?
ROZIKA:
Igen!
HABLATY:
Pandúrné vagy?
ROZIKA:
Igen, igen!
Hidd el már!
HABLATY:
Jól van, elhiszem!
ROZIKA:
Na végre!
HABLATY:
Hát akkor nosza!
Gyerünk, asszony, lódulj haza!
Vár rengeteg házimunka,
Mosás, főzés, sikamika!
Ma nagytakarítást tartasz,
Mindent szépen megtisztítas
A pincétől a padlásig!
Ha a körmöd el is vásik,
Az sem érdekel! Tisztaság
Legyen! Hogyha port találok,
A pandúrpálcával vágok
Vágok rád húszat! Negyvenet!
Csíkos lesz a hátsó feled!
Mire vársz? Indulj! Takarodj!
(Rozika ijedten el.)