Szever Ganszovszkij - Három nap egy esztendő / Ariadna Gromova – Fénykörben
Posted in Könyvkritika, CCCP on január 10th, 2010 |
magyarra fordította: Székely Sándor fedélterv: Hegedűs István munkái Megjelent a Kozmosz könyvek sorozat 21. darabjaként Bp. 1972 Szerkesztette: Kuczka Péter |
|
Ismét két volt CCCP (ukrán származású) író munkáját vettem a kezembe, egyikük sem tartozik a túlzottan ismert kategóriába, hát épp itt az ideje őket megemlíteni! |
 |
Szever Felixovics Ganszovszkij //Север Феликсович Гансовский 1918. december 15 Kijev – 1990 szeptember 6.//. |
|
A Leningrádi Állami egyetemen tanult filozófiát, dolgozott rakodómunkásként, matrózként, postásként, harcolt a II. világháborúban, diák korától kezdett el írni, novellákat, drámát és sci-fit. A “Három nap egy esztendő” című kisregénye 1963-ban jelent meg. Saját bevallása szerint tudományos fantasztikus írásaiban, a jelenünket és a Földünket jeleníti meg szívesen. - Идёт человек. \ НФ-повести и рассказы. — М.: Молодая гвардия, 1971 // Egy ember jön (önálló kötet) // Az orosz nyelvű oldalon felsorolt további negyvennél is több fantasztikus novellájának címének lefordítási kísérletétől most eltekintek |
de köztük van a magyarul megjelent „Jön az ember” és „A harag napja”is … |
Ariadna Grigorijevna Gromova //Ариа́дна Григо́рьевна Гро́мова// (1916. december 16. – 1981. november 13.) kedvelt szovjet sci-fi író, kritikus, fantasztikum teoretikus. |
|
Moszkvában született (egyes források szerint Kievben), tizennyolc-tizenkilenc éves korától publikált, kritikai, irodalomelméleti cikkei 1935-től jelennek meg, közben a kievi egyetemen tanul filológiát. A megszállás alatt részt vesz az ellenállás munkájában, 1943-ban letartóztatják és deportálják, Auschwitz felé „menet” megszökik. Könyveit a világháború után kezdi írni, első műve 1958-ban jelenik meg „Az arcvonal keleten van” címmel. A “Fénykörben” című írása 1965-ös keltezésű, ennek a regénynek a kiolvasása igen nehezemre esett, de ez nem a szerzőjének a hibája… Azért volt nehéz olvasmány, mert elborzaszt annak a tudata, hogy 1939-1945 között ez így, ha nem is ilyen formában, de megtörténhetett? //Anno szintén olvastam Robert Merle – Mesterségem a halál című regényét, akkor is ez volt az érzésem, nem volt könnyed nyár esti olvasmány!// A mű alapvetően nem életrajzi ihletésű, de mindenképpen megtörtént, megrázó háborús eseményekről olvashatunk, gyakorlatilag a sci-fi alaptörténetből kitekintve. A főszereplője, Calude Lefévre orvos visszaemlékszik a háború alatti kilátástalanságra és az akkor átélt megpróbáltatásokból merít erőt, miközben egy világméretű kataklizma néhány túlélőjével együtt egy másfajta , de hasonlóan kilátástalan helyzetet próbál, ha nem is megoldani, de valamiképpen uralni. Nagyon érdekes, hogy csak a könyv legvégén derül ki, hogy melyik történet szál az „igazi” és melyiknek, mi is a pontos szerepe. Mérei Ferenc által írt utószóban további érdekességeket olvashatunk a szociálpszichológiai kísérletekről, ebben a témában. Hivatkozások: |
… pedig azóta sem szűntem meg olvasni, itt az ideje, hogy szemezgessek a kedvenc és a nem kedvenc olvasmányaimból.//
mindegyik írás elgondolkodtató, esetleg bizarr és egyben szórakoztató! Én szívesen elolvasnám a többi nagyobb lélegzetű művét is, mert úgy sejtem megérné!!!
